『トゥームレイダーIV-VI リメイク』の開発者が、AIボイスオーバーを違法に作成していたことが発覚しました。彼らはこれを修正しなければなりません。

トゥームレイダーIV-VIリメイク三部作は今年初めに発売され、問題に対処するためのマイナーパッチが継続的に配信されています。しかし残念なことに、これらのパッチの一つに、ニューラルネットワークを用いて違法に生成されたナレーションが追加されていました。この行為は、開発元に声を「盗まれた」女性を激怒させました。

8月には、トゥームレイダー三部作第2作のマイナーアップデートで「一部のセリフが復元され、一部のこもった声が修正されました」。その後、ゲームのフランス語ローカライズ版とアンジェリーナ・ジョリー主演映画「トゥームレイダー」でララ・クロフトの声を担当したフランソワーズ・カドルは、アスパイア社が自身の過去の録音を使用してトゥームレイダーIV-VIの新しいナレーションを作成したと非難しました。カドルによると、スタジオは許可なくAIを用いて彼女の声を模倣したとのことです。ポルトガルのアーティスト、ライン・バストスも同様の苦情を申し立てており、彼女の声もニューラルネットワークを用いて合成されていました。

カドル氏は、問題が解決するまでAspyrに対し、自身の声をセリフ生成に違法に使用したとして、使用停止命令を出し、同社を提訴した。当初、リメイク版の開発者はコメントを拒否したが、スキャンダル発覚から1か月後の9月には、「無許可のAIコンテンツ」を削除するパッチをリリースした。

注目すべきは、開発者がバストス氏に直接謝罪し、ニューラルネットワークによる音声生成は「第三者委託業者」の責任だと主張したことだ。